ОБ УСЛОВИЯХ ОКАЗАНИЯ

РИТУАЛЬНЫХ УСЛУГ В СЛОВАКИИ

 

Вопросы, касающиеся оказания ритуальных услуг в Словакии, регламентируются законом «О погребении» № 131/2010 от 03.03.2010 г.

В настоящее время в Словакии существует достаточно большое количество фирм соответствующей специализации. Основными из них являются:

- MARIANUM (82491, г.Братислава, Шафариково наместье (Šafárikovo námestie), д.3, тел.: +421250700100 (101), e-mail: kontakt@marianum.sk, сайт: www.marianum.sk);

STRÍŽ (82106, г.Братислава, Троичне наместье (Trojičné námestie), д.12, тел.: +421903765309, +421245524124, e-mail: striz@ba.psg.sk, juditastrizova@topa.sk, сайт: www.pohrebna-sluzba.sk);

- MEMORIA (81108, г.Братислава, Дунайска (Dunajská), д.62, тел.: +421252444185, +421903706161, +421911716161, сайт: www.memoriaps.sk).

Большинство словацких фирм предоставляет полный комплекс услуг, включая продажу гробов, урн, венков, других сопутствующих товаров, транспортировку тел, их хранение, подготовку тел к погребению, проведение процедур прощания, аренду мест на кладбище сроком на 10 лет и их уборку
в течении этого времени (около 200 евро на весь период), сбор и оформление необходимых документов.

Затраты на похороны зависят от пожеланий близких умершего.
В среднем они составляют 1300 – 1600 евро, включая налоги.

В случае, если не удалось установить личность умершего или найти его близких, ответственность по захоронению (кремации) тела возлагается на администрацию населенного пункта. По закону срок хранения невостребованных тел составляет одну неделю. При этом запрещена кремация неопознанных тел, а также в случае подозрения в насильственной смерти. 

В соответствии с упомянутым законом вывоз урны с прахом (пеплом) или гроба с телом (останками) умершего за пределы Евросоюза осуществляется на основании т.н. «паспорта умершего». Указанный документ оформляется на словацком языке и одном из официальных языков ЕС и выдается следующими уполномоченными органами:

- администрациями автономных краев;

- учреждениями здравоохранения автономных краев, если скончавшиеся были поражены опасными болезнями;

- соответствующими надзорными органами, если проводилось вскрытие.

Стоимость вывоза урны с прахом (пеплом) из Братиславы в Москву российской авиакомпанией «Победа» составляет 1500 рублей (около 22 евро). Переправку гробов с телами (останками) умерших авиакомпания
не производит. В таких случаях вывоз гробов из Словакии осуществляется авиакомпаниями с территории соседних государств (например, Австрии). Стоимость переправки варьируется в широких пределах и устанавливается перевозчиком.

При ввозе урны с прахом (пеплом) или гроба с телом (останками) умершего на территорию Таможенного союза представляются следующие документы:

- заявление в произвольной форме от имени лица, сопровождающего гроб с телом (останками) или урну с прахом (пеплом) умершего;

- свидетельство о смерти, выданное уполномоченным учреждением Словацкой Республики, либо медицинское свидетельство о смерти,
либо заверенные копии этих документов;

- справка организации, осуществлявшей ритуальные услуги по запайке цинкового гроба, с указанием, что в нем отсутствуют посторонние вложения, и с приложением описи вещей и ценностей умершего в случае их отправки вместе с телом (останками) умершего.

Легализация указанных документов, представляемых для целей таможенного оформления, не требуется. Однако, если они выполнены
на иностранном языке, то к ним должен прилагаться заверенный перевод
на русский язык.

В соответствии с законом «О погребении» эксгумация человеческих останков может производиться по решению суда или прокуратуры, запросу родственников, знакомых умершего (при отсутствии родственников) или муниципальных властей (в случае отсутствия близких родственников). Ответственность за проведение процедуры возлагается на ритуальные фирмы. Все расходы на эксгумацию несет ее инициатор.