Вторая научно-практическая конференция русистов, литераторов и славистов "Образ России в слове"

 

11 ноября с.г. «на полях» братиславской книжной ярмарки «Библиотека-Педагогика-2016» прошла организованная Посольством Вторая научно-практическая конференция «Образ России в слове», в которой приняли участие известные литераторы, слависты, русисты, а также представители учебных учреждений, СМИ и соотечественники (всего 70 человек).

 

 

Программа конференции
 

 

(11 ноября 2016 г., 16.00-19.55)

Место проведения: INCHEBA CLUB, Viedenská cesta 3-7, г.Братислава

Модератор: первый секретарь Посольства России в Словакии В.Г.Куликов

 

15.45-16.00

Сбор гостей

16.00-16.15

Торжественное открытие

 

Приветственное слово советника-посланника Посольства России
в Словакии А.В.Шабанова

 

Приветственное слово директора Российского центра науки
и культуры Т.С.Мишуковской

 

Приветственное слово программного директора Института перевода Н.С.Литвинец

 

Приветственное слово заместителя президента Ассоциации русистов Словакии М.Буйняка

16.15-17.25

Первая сессия «Методика преподавания русского языка как иностранного»

16.15-16.45

Открытый интерактивный авторский курс доктора педагогических наук, профессора, начальника Научно-методического отдела по русскому языку Государственного института русского языка им. А.С.Пушкина Н.В.Кулибиной «Уроки чтения – «праздник, который всегда с тобой» как возможность воспитания «идеального» читателя»

16.45-16.55

Выступление профессора Института русистики Прешовского университета В.Купко «Проблема обучения русской литературе студентов словацких вузов без навыков чтения»

16.55-17.05

Выступление преподавателя Института русистики Прешовского университета И.Купковой «Об одном методе обучения художественному переводу»

17.05-17.15

Выступление профессора кафедры славянских языков философского факультета Университета им. М.Белы в г.Банской Быстрице Л.А.Сугай «Художественное слово и синтез искусств в преподавании курса «Dejiny a kultúra Ruska» («История и культура России», на материале учебно-методического комплекса «История России в художественных образах»)

17.15-17.25

Дискуссия

17.25-17.45

Кофе-брейк

17.45-18.45

Вторая сессия «Тенденции в современной русской литературе»

17.45 -17.55

Выступление российского писателя, филолога, исследователя истории русской литературы XX века, ректора Литературного института им. М.Горького А.Н.Варламова «Русская литература сегодня: поиски смыслов и смысл поисков»

17.55-18.00

Презентация издательства «Молодая гвардия». Исполнительный директор издательства Р.А.Косыгин

18.00-18.10

Выступление профессора А.Элиаша, преподавателя кафедры русистики и восточно-европейских исследований философского факультета Университета им. Я.Коменского, г.Братислава «Рецепция русской литературы в Словакии
в последнем десятилетии ХХ века и в первом десятилетии
XXI века»

18.10-18.20

Выступление преподавателя философского факультета Университета им. М.Белы, г.Банска Быстрица, доцента В.Биловеского «Словацкая школа перевода. Переводы русской литературы после 1989 г. в Словакии»

18.20-18.30

Выступление доцента кафедры славистики философского факультета Университета Палацкого в г.Оломоуц (Чешская Республика) З.Выходиловой «Коварство перевода (избранные проблемы из студенческих работ на конкурсе перевода)»

18.30-18.40

Выступление преподавателя кафедры русистики и восточно-европейских исследований философского факультета Университета им. Я.Коменского, профессора М.Кусы «Творчество А.С.Пушкина в словацких переводах»

18.40-18.45

Дискуссия

18.45-19.35

Третья сессия «Славянская тематика в России и Словакии»

18.45-18.55

Выступление члена Программного совета Форума славянских культур, научного сотрудника Института славяноведения Российской академии наук, кандидата филологических наук Ю.А.Созиной «Перевод как фактор межнациональной истории культуры. Россия – славяне – Европа»

18.55-19.05

Выступление директора Института славистики Словацкой академии наук П.Женюха «Институт славистики и актуальные вопросы исследований»

19.05-19.15

Выступление преподавателя Института русистики Прешовского университета профессора Й.Сипко «Исторические реминисценции России и современность»

19.15-19.25

Выступление старшего научного сотрудника Института славяноведения Российской академии наук, кандидата филологических наук Д.Ю.Ващенко «Людовит Штур
в исследованиях российских славистов»

19.25-19.35

Дискуссия

19.35-19.55

Бокал вина