ПОСОЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В СЛОВАЦКОЙ РЕСПУБЛИКЕ
Посольство: Godrova 4, 811 06 Bratislava, Slovakia
(+421) 2-544-15-823, (+421) 2-544-14-436
/Консульский отдел: vstup z ul.Maróthyho 3, (+421) 2-544-17-929

Признание свидетельств об образовании и профессиональных квалификаций

Перевод со словацкого

Инструкция для обладателей дипломов об образовании российского образца по подаче заявки на признание высшего образования в соответствии с Соглашением между Правительством Словацкой Республики и Правительством Российской Федерации о взаимном признании образования, квалификаций и ученых степеней

1.На странице https://www.minedu.sk/ в разделе «Международное сотрудничество» (в верхней строке) нажмите «Признание свидетельств об образовании и профессиональных квалификаций» и «Академическое признание свидетельств об образовании и степеней образования».

2.В меню в верхней части страницы выберите «Признание степени высшего образования согласно международным соглашениям».

3.Нажмите на ссылку «Заявка на признание уровня высшего образования для государств с двусторонним соглашением и государств Европейского пространства высшего образования».

4.Заполните, распечатайте и подпишите анкету.

5.Прикрепите следующие документы:

a. Нотариально заверенную копию диплома, который вы хотите признать;

b. Нотариально заверенную копию приложения к диплому, если оно было выдано вместе с дипломом;

c. Перевод вышеуказанных документов на словацкий язык - неофициальный, собственный перевод с русского языка также принимается;

d. Подтверждение об оплате административной пошлины в сумме 5 евро (гербовая марка с QR-кодом, приобретенная в офисе «Словацкой почты», онлайн-приложении https://m.ekolky.gov.sk или мобильном приложении «eKolok» – услугу можно найти по коду 1723);

6. Заявку с приложением отправьте (или передайте лично в отделение регистрации) по адресу:

Министерство образования, науки, исследований и спорта Словацкой Республики, Центр признания свидетельств об образовании, Stromová 1 813 30 Bratislava.

Короткая версия доступна (по ссылке):

1. Перейдите на страницу https://www.minedu.sk/…/akademicke-uznavanie-dokladov-o-v…/….

2. Нажмите на ссылку «Заявка на признание уровня высшего образования для государств с двусторонним соглашением и государств Европейского пространства высшего образования».

3. Заполните, распечатайте и подпишите анкету.

4. Прикрепите следующие документы:

a. Нотариально заверенная копия диплома, который вы хотите признать;

b. Нотариально заверенная копия приложения к диплому, если оно было выдано вместе с дипломом;

c. Перевод вышеуказанных документов на словацкий язык - неофициальный, собственный перевод с русского языка также принимается;

d. Копия удостоверения личности (например, паспорт);

e. Подтверждение об оплате административной пошлины в сумме 5 евро (гербовая марка с QR-кодом, приобретенная в офисе «Словацкой почты», онлайн-приложении https://m.ekolky.gov.sk или мобильном приложении eKolok – услугу можно найти по коду 1723);

5. Заявку с приложением отправьте по адресу (или передайте лично в отделение регистрации):

Министерство образования, науки, исследований и спорта Словацкой Республики, Центр признания свидетельств об образовании, Stromová 1 813 30 Bratislava.

Заявка будет обработана в течение одного месяца после подачи заполненной анкеты с приложением. Результатом процедуры является признание степени высшего образования (первая, вторая или третья степень, т.е. бакалавриат, специалитет, магистратура, ученые степени кандидата и доктора наук). Если заявителю необходимо признание уровня образования в конкретной области обучения, в качестве компетентного органа выступает университет в Словацкой Республике, который предоставляет образование в той же или смежной области.

Инструкция для обладателей дипломов об образовании российского образца по подаче заявления о признании среднего образования в соответствии с Соглашением между Правительством Словацкой Республики и Правительством Российской Федерации о взаимном признании образования, квалификаций и ученых степеней

1. Зайдите на сайт отдела образования регионального отделения (по месту жительства, планируемому месту учебы и т.д.):

- Отдел образования регионального отделения г.Братислава

-  Отдел образования регионального отделения г.Банска Быстрица

- Отдел образования регионального отделения г.Кошице

- Отдел образования регионального отделения г.Нитра

- Отдел образования регионального отделения г.Прешов

- Отдел образования регионального отделения г.Трнава

- Отдел образования регионального отделения г.Тренчин

- Отдел образования регионального отделения г.Жилина;

2. В верхней части страницы (в рамке) нажмите на соответствующую ссылку - она может быть обозначена по-разному (например, «признание дипломов», «нострификация», «отдел профессиональной и методической деятельности» и т.д.);

3. Найдите заявление на признание диплома, заполните и подпишите;

4.Прикрепите следующие приложения:

а. Нотариально заверенная копия свидетельства, которое вы хотите признать;

b. Нотариально заверенная копия приложения к свидетельству, если оно было выдано вам вместе со свидетельством;

с. Официальный перевод перечисленных выше документов на словацкий язык;

d. Копия удостоверения личности (например, паспорт);

e. Подтверждение об оплате административной пошлины в сумме 5 евро (гербовая марка с QR-кодом, приобретенная в офисе «Словацкой почты», онлайн-приложении https://m.ekolky.gov.sk или мобильном приложении eKolok – услугу можно найти по коду 1723);

5. Заявку с приложением отправьте по адресу соответствующего отдела образования регионального отделения или передайте лично в отделение регистрации.